No tassa d’iscrizione
No restituzione delle opere
No giuria
Tecnica libera
Dimensioni: 15 x 10 cm
-
Tema: Cura di Sé e Cura dell’Altro
-
Scadenza per la partecipazione: 15 gennaio 2022
-
Mostra: aprile 2022 presso Fondazione Pistoletto (Biella, Italia)
-
Destinatari: artisti maggiorenni di ogni nazionalità. Invio di massimo 3 opere ciascuno.
-
Contatto: curamailart@gmail.com
No fees
No jury
No returns
Free-choice technique
Size: about 4” x 6” (10 x 15 cm)
- Theme: self-care and care for others
- Deadline: January 15, 2022
- Exhibition: April 2022 at Fondazione Pistoletto (Biella, Italy)
- Open to all artists worldwide over 18 years of age. Max. 3 artworks
- Contact: curamailart@gmail.com
.
Seguici sui social per tutti gli aggiornamenti!
Follow us on social media for any updates!
Indirizzo di spedizione / Shipping address
Mail Art ASL BI
Casella Postale 373
Ufficio Postale Biella Micca – 13900
Biella (BI)
Regolamento completo / Complete call
ART. 1 – OGGETTO
La Struttura Semplice Formazione e Sviluppo Risorse Umane dell’ASL BI indice e organizza “Cura di Sé e Cura dell’Altro: Mail Art Project”, una call a partecipazione gratuita in tema Cura di Sé e
La Cura è una dimensione essenziale per l’essere umano. Un tema universale, multiforme e “mai finito”, che sempre richiede nuove esplorazioni, riflessioni e rappresentazioni creative.
La Cura di Sé è la condizione per ogni crescita, per ogni fioritura. Maturare consapevolezza di se stessi, riconoscersi, dare un nome ai desideri e alle attese, come alle sofferenze e ai disagi. Adoperarsi per la propria buona vita.
La Cura dell’Altro è il naturale movimento di avvicinamento all’altro, originato dall’empatia: interesse per le condizioni, i pensieri, i sentimenti ed emozioni altrui. È la condizione della relazione che pone il benessere dell’altro al pari del mio.
Il tema, fulcro della Call, ben si lega con la pandemia vissuta negli ultimi due anni: cosa ci ha insegnato questa esperienza rispetto alla Cura? Alla cura di noi stessi e alla dei nostri altri?
ART. 2 – DESTINATARI E MODALITÀ DI PARTECIPAZIONE
Possono partecipare al concorso, con un numero massimo di tre opere, artisti di ogni nazionalità che abbiano raggiunto il diciottesimo anno di età al momento dell’invio.
ART. 3 – SPECIFICHE TECNICHE
Gli artefatti devono essere di unici ed esclusivi autori, inediti e inviati in originale. Dimensioni cm. 10×15 circa. Il supporto, i materiali e la tecnica sono a libera discrezione dell’artista: disegno, collage, fotografia, fumetto, pittura con colori acrilici, tempera o acquerelli, ecc.
È vietato utilizzare all’interno della propria opera termini, espressioni o immagini offensive o volgari, secondo l’insindacabile valutazione dell’Organizzazione. È fatto altresì divieto di includere nella propria opera fotografie di persone che non abbiano rilasciato espresso consenso a comparirvi. L’Organizzazione della Call non verrà ritenuta responsabile per ogni eventuale violazione a riguardo.
Sul retro dell’opera dovranno essere chiaramente leggibili Nome, Cognome, Città e, possibilmente l’e-mail dell’autore.
ART. 4 – TERMINI
Il termine utile per l’ammissione in concorso delle opere è fissato per il 15 gennaio 2022. Le opere dovranno essere inviate in originale al seguente indirizzo:
Mail Art ASL BI
Casella Postale 373
Ufficio Postale Biella Micca – 13900
Biella (BI)
Ai fini della partecipazione, farà fede il timbro postale.
ART. 5 – ESPOSIZIONE
Le opere pervenute verranno esposte sul sito internet vocieimmaginidicura.it e in una mostra che si terrà dal 1 aprile 2022 al 30 aprile 2022 presso la Fondazione Pistoletto (Via Serralunga 27, 13900 Biella BI). Le opere potranno altresì essere esposte in successive mostre. Date e informazioni di dettaglio in merito saranno pubblicate sul sito internet www.vocieimmaginidicura.it.
ART. 6 – RESTITUZIONE E CONSERVAZIONE DELLE OPERE
Le opere presentate non verranno restituite e verranno conservate dalla Struttura Semplice Formazione e Sviluppo Risorse Umane dell’ASL BI che ne disporrà liberamente. Anche per eventuali utilizzi futuri, verranno comunque sempre rispettati tutti i criteri di attribuzione della paternità dell’opera.
ART. 7 – DIRITTI DI UTILIZZO E RIPRODUZIONE DELLE OPERE
Ogni partecipante alla Call rinuncia espressamente a qualsiasi compenso, dichiara di essere l’unico detentore dei diritti di paternità dell’opera e concede in maniera gratuita all’ASL BI i diritti di riproduzione delle cartoline artistiche per ogni forma di comunicazione, promozione e attività dell’ente, con particolare riferimento alle attività formative e alle azioni e progetti in tema di Cura di Sé e dell’Altro.
ART. 8 – CONSENSO
I partecipanti al concorso autorizzano espressamente la S.S. Formazione e Sviluppo Risorse Umane e l’ASL BI a trattare i dati personali trasmessi ai sensi del Codice in materia di protezione dei dati personali, anche ai fini dell’inserimento in banche dati gestite direttamente dall’ASL BI o da soggetto da essa incaricato.
La partecipazione alla Call “Cura di Sé e Cura dell’Altro: Mail Art Project” implica l’accettazione incondizionata di tutti gli articoli del presente Avviso.
ART. 1 – THEME
The Training and Development of Human Resources office of ASL BI organizes the “Self-care and Care for Others: Mail Art Project” call, a no prize, no jury, and no fees project focused on self-care and care for others.
Care is an essential dimension for humankind. A universal, multifaceted and never-ending theme, constantly asking for new explorations, reflections and creative representations.
Self-care is the very most essential condition to everyone’s growth and blooming, the only way to reach self-consciousness, to give a name to our desires and expectations, as well as to our sufferings and discomforts. It means striving for our good life, as people.
Care for Others is the natural movement towards each other, which arises from empathy: it is interest in others’ conditions, thoughts, feelings and emotions. Caring for others is the main condition of a relationship that places others’ well-being on a par with ours.
The main theme of this call is linked with the pandemic we experienced in the last two years: what has this experience taught us about caring? And what about self-care and care for others?
ART. 2 – HOW TO PARTECIPATE
The Call is open to all artists worldwide over 18 years of age. Every artist can enter a maximum of three works.
ART. 3 – TECHNICAL SPECIFICATIONS
- Each work must be by an only artist, who must own its authorship.
- All works must be unreleased and authentic.
- Size: about 4” x 6” (10 x 15 cm).
- Free choice of technique – illustration, graphics, photography, etc. Material: we recommend using cardboard or some similar material.
- Works containing offensive or vulgar content will be excluded from the call, according to the unquestionable evaluation of the Organizers. It is also forbidden to include pictures of individuals who have not given explicit consent to appear on the artworks. The Organizers will not be responsible for any of these violations.
- Artists have to write in capital letters their name and surname, Country and (possibly) e-mail on the back of their artworks.
ART. 4 – DEADLINES
Deadline for submission will be January 15, 2022. All works have to be mailed to the address below:
Mail Art ASL BI
Casella Postale 373
Ufficio Postale Biella Micca – 13900
Biella (BI)
Mail Art must be postmarked no later than the said deadline to be considered a valid entry.
ART. 5 – EXHIBITION
All submitted works will be featured on the website vocieimmaginidicura.it and displayed during the exhibition which will take place at Fondazione Pistoletto (Via Serralunga 27, 13900 Biella) in April 2022. Any information about other future exhibitions will be available on the website vocieimmaginidicura.it.
ART. 6 – RETURN OF WORKS
Works will not be returned and they will be kept in the archive of the Training and Development of Human Resources office of ASL BI, which is entitled to make a discretionary use of them. For every use, the artist will be correctly credited.
ART. 7 – USE AND REPRODUCTION OF WORKS
Artists shall grant to ASL BI the right to reproduce any of the works fee-free, including publication on websites, social networks and any other form of communication and promotion, with particular reference to the educational activities referred to the main theme of this call: self-care and care for others.
By participating, authors declare that they are the only owners of the works.
ART. 8 – CONSENT
Artists expressly authorize the Training and Development of Human Resources office of ASL BI to process the personal data in its possession in accordance with the Italian dispositions on personal data protection, also to include them in databases operated directly by ASL BI or third parties appointed by the same.
Participation to the “Self-care and Care for Others: Mail Art Project” call implies unconditional acceptance of all articles stated in the present instrument.
Sin tarifa de registro
Sin devolución de las obras
Sin jurado
Técnica libre
Dimensiones: acerca 15 x 10 cm.
• Tema: Autocuidado y cuidado del otro
• Fecha límite de participación: 15 de enero de 2022
• Exposición: abril de 2022 en la Fondazione Pistoletto (Biella, Italia)
• Destinatarios: artistas mayores de 18 años de todas las nacionalidades. No más de 3 obras por persona.
• Contacto: curamailart@gmail.com
Síganos en las redes sociales para conocer todas las novedades.
¡Usa el hashtag para conectarte con otros artistas!
#MAP21
Reglas completas disponibles en italiano e inglés.
Keine Teilnahmegebühr
Kunstwerke werden nicht zurückgeschickt
Keine Jury
Freie Wahl der Technik
Maße der Arbeit: ca. 15 x 10 cm
- Thema: Fürsorge für sich selbst und andere
- Einsendeschluss: 15. Januar 2022
- Ausstellung: April 2022 in der Fondazione Pistoletto (Biella, Italien)
- Teilnahmebedingungen: Künstler über 18 Jahre aller Nationalitäten. Nicht mehr als 3 Beiträge pro Person
- Kontakt: curamailart@gmail.com
Folgen Sie uns in den sozialen Netzwerken für alle Updates!
Verwenden Sie den Hashtag, um sich mit anderen Künstlern zu verbinden!
#MAP21
Vollständige Regeln in Italienisch und Englisch verfügbar.
Participation gratuite
Pas de retour des œuvres
Pas de jury
Technique libre
Dimensions : environ 15 x 10 cm
• Thème : Prendre soin de Soi et Prendre soin de l’Autre
• Date limite d’inscription : 15 janvier 2022
• Exposition : avril 2022 à la Fondazione Pistoletto (Biella, Italie)
• Conditions d’admission : artistes majeurs de toutes nationalités. Pas plus de 3 oeuvres par personne.
• Contact : curamailart@gmail.com
Suivez-nous sur les réseaux sociaux pour toutes les mises à jour.
Utilisez le hashtag pour vous connecter à d’autres artistes!
#MAP21
Annonce complète disponible en italien et en anglais.
Без платы за участие
Работы не возвращаются
Без жюри
Свободная техника
Размеры работы: прибл. 15 x 10 см
- Тема: Забота о себе и других
- Срок подачи заявок: 15 января 2022 года
- Выставка: Апрель 2022 года в Фонде Пистолетто (Бьелла, Италия).
- Требования к участникам: художники старше 18 лет всех национальностей. Не более 3 работ от одного человека
- Контакт: curamailart@gmail.com
Следите за нами в социальных сетях для всех обновлений.
Используйте хэштег для связи с другими художниками!
#MAP21
Полные правила доступны на итальянском и английском языках.
Sem taxa de registro
Sem devolução das obras
Sem júri
Técnica livre
Dimensões: cerca de 15 x 10 cm
• Tema: Autocuidado e Cuidado com o Outro
• Prazo de participação: 15 de janeiro de 2022
• Exposição: abril de 2022 na Fondazione Pistoletto (Biella, Itália)
• Destinatários: artistas adultos de todas as nacionalidades. Envio de no máximo 3 trabalhos cada.
• Contato: curamailart@gmail.com
Siga-nos nas redes sociais para todas as atualizações!
Use a hashtag para se conectar com outros artistas!
#MAP21
Regras completas disponíveis em italiano e inglês.
Λεπτομέρειες
Δεν υπάρχει τέλος συμμετοχής
Τα έργα τέχνης δεν θα επιστραφούν
Δεν υπάρχει κριτική επιτροπή
Ελεύθερη τεχνική
Διαστάσεις έργου: περίπου 15 x 10 cm
- Θέμα: Φροντίδα του εαυτού σου και των άλλων
- Προθεσμία συμμετοχής: 15 Ιανουαρίου 2022
- Έκθεση: Απρίλιος 2022, Fondazione Pistoletto (Biella, Ιταλία)
- Προϋποθέσεις συμμετοχής: καλλιτέχνες άνω των 18 ετών όλων των εθνικοτήτων. Όχι περισσότερες από 3 συμμετοχές ανά άτομο
- Επικοινωνία: curamailart@gmail.com
Ακολουθήστε μας στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης για όλες τις ενημερώσεις.
Χρησιμοποιήστε το hashtag για να συνδεθείτε με άλλους καλλιτέχνες!
#MAP21
Η πλήρης ανακοίνωση είναι διαθέσιμη στα Ιταλικά και Αγγλικά.
Usa l’hashtag per connetterti con gli altri artisti!
Use the hashtag to connect with other artists!
#MAP21
